Rosalia Àvila Tàpies
En el marc de les activitats educatives i de difusió cultural del Centre Cultural Barcelona (CCB) de Kyoto, i coincidint amb la programació de l’Any Catalunya-Japó, el 12 de juliol de 2025 va tenir lloc la conferència del professor Yoshitomo Okuno, una de les principals autoritats japoneses en història contemporània de Catalunya. L’acte comptà amb el suport de la Societat Catalana de Geografia, filial de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC), i del Casal Català de Tòquio, i s’inscriu dins del programa permanent del Grup d’Estudis sobre Catalunya (GEC) del CCB, espai dedicat a la recerca, la divulgació i el debat sobre la realitat catalana des de l’Àsia oriental.
La sessió, celebrada a la seu del centre, reuní una trentena d’estudiants, col·laboradors i membres de la comunitat catalanòfila de Kyoto. L’obertura anà a càrrec de Rosalia Avila Tàpies, directora del CCB, qui subratllà la rellevància d’aquest acte en el context del creixent dinamisme de les relacions culturals entre Catalunya i el Japó.
La conferència del professor Okuno, titulada “El conflicte entre Catalunya i Espanya: una mirada històrica”, fou impartida en llengua japonesa i oferí una anàlisi panoràmica i ben fonamentada dels processos polítics, socials i culturals que han configurat la identitat catalana i la seva relació, sovint complexa, amb l’Estat espanyol. El conferenciant destacà el paper central de la llengua i la cultura catalanes com a eixos de cohesió col·lectiva i motors de mobilització política, especialment en el període posterior a la sentència del Tribunal Constitucional de 2010 i al referèndum de l’1 d’octubre de 2017. Igualment, analitzà la importància de la industrialització catalana, l’evolució de l’autogovern i la transformació del nacionalisme contemporani, tot oferint una mirada comparativa que despertà un gran interès entre els assistents.
L’acte es completà amb un debat plurilingüe (japonès, català i castellà), moderat per Masashi Iwatani, estudiant de llengua catalana del CCB. Les intervencions del públic permeteren aprofundir en la recepció internacional del procés polític català, amb especial atenció al context japonès i al món universitari.
Per cloure la trobada, es va oferir una degustació de bunyols de l’Empordà, preparats per celebrar l’acte i fomentar un espai informal de conversa entre ponent i participants.
Yoshitomo Okuno és professor de la Facultat d’Estudis Europeus de l’Aichi Prefectural University, especialista en història socioeconòmica de la Catalunya moderna i contemporània. Va cursar estudis de postgrau a la Universitat de Barcelona, on residí llargament durant períodes de recerca (1994-1998 i 2010-2011). Entre les seves publicacions destaquen Catalunya en 50 capítols (2013) i Repensar l’Estat-nació des del territori (2019), ambdues editades en japonès. També ha estat un referent mediàtic al Japó, especialment arran de la seva participació en programes com Asahi TV – Seigi no Mikata, on analitzà el context del referèndum de 2017.
En la conferència, el professor Okuno desenvolupà la seva intervenció a partir del document de suport “El conflicte entre Catalunya i Espanya: una mirada històrica”, en què analitza els elements històrics, polítics i socials que expliquen el conflicte en l’època contemporània. Inicià amb una introducció geogràfica i demogràfica de Catalunya, destacant el seu pes econòmic —prop d’un 20% del PIB espanyol— i el seu paper central en la industrialització moderna de la Península. Ressaltà igualment la complexitat lingüística de l’Estat espanyol i la importància del català, parlat per més de deu milions de persones.
Tot seguit, presentà un recorregut històric de llarga durada, des del naixement polític del territori catalano-aragonès fins a la pèrdua de les institucions pròpies arran de la Guerra de Successió (1701-1714) i la posterior centralització borbònica. Assenyalà que aquesta ruptura històrica ha contribuït a la persistència d’un imaginari polític propi, vinculat a la defensa de les llibertats i de l’autogovern.
A continuació, Okuno exposà les diferències conceptuals entre nació, etnicitat i estat-nació segons la teoria política europea del segle XIX, i comparà el cas català amb altres processos nacionals. Reiterà que el nacionalisme català és fonamentalment cívic i cultural, i en va traçar l’evolució al llarg del segle XX i fins avui.
També analitzà el desenvolupament de l’Estat de les Autonomies, l’aprovació dels estatuts i, de manera especial, l’impacte de la sentència del Tribunal Constitucional de 2010, que qualificà com a punt d’inflexió. Mitjançant dades estadístiques, mostrà el creixement del suport a la independència entre 2010 i 2017.
La part final se centrà en el que qualificà com el “Procés”, amb una cronologia visual de les principals mobilitzacions socials entre 2012 i 2017 i de la celebració del referèndum de l’1 d’octubre, incloent-hi imatges de la repressió policial. Examinà també les conseqüències polítiques, judicials i socials del període, com l’empresonament de dirigents polítics i l’exili.
En la cloenda, Okuno defensà que l’única via democràtica viable passa per un referèndum acordat, amb reconeixement mutu i garanties internacionals, i apuntà el possible paper mediador de la Unió Europea.
La conferència aportà una visió històrica sòlida i una lectura analítica del conflicte territorial a l’Estat espanyol, proporcionant eines conceptuals per comprendre la situació actual. L’alt nivell de participació en el debat plurilingüe evidencia l’interès creixent al Japó pel cas català i confirma el paper del CCB com a espai de diàleg bilateral Catalunya-Japó a través d ́esdeveniments, programes lingüístics i producció cultural.
Il·lustracions:
Dues instantànies de l’acte al CCB:
CCB_講演会_Yoshitomo OKUNO
CCB_講演会_Yoshitomo OKUNO_2
cartell anunciador de la conferència:
CCB_講演会_Yoshitomo OKUNO_cartell